ungkapan "DI DALAM KELAS"

DI DALAM KELAS

في الفصل

A.  Berita	أ‌.                  الخبر
1.      ini hal yang mudah (sepele)	هَذِهِ مَسْئَلَةٌ سَهْلَةٌ
2.      ini hal yang sulit	هَذِهِ مَسْئَلَةٌ صُعْبَةٌ
3.      ini lebih baik	هَذَا أَحْسَنُ
4.      ini akan lebih baik	هَذَا أَحْسَنُ مَا يَكُوْنُ
5.      ini adalah (sesuatu) perkara yang jelas	هَذَا شَيْئٌ ظَاهِرٌ
6.      hal ini masih diperkirakan	هَذَا شَيْئٌ مُقَدَّرٌ
7.      sesuai kemampuan	بِقَدْرِ الْإِسْتِطَاعَةِ
8.      sesuai kemungkinan	بِقَدْرِ الْإِمْكَانِ
9.      ini informasi yang benar	هَذَا خَبَرٌ صَحِيْحٌ
10.  informasi ini tidak benar	هَذَا الْخَبَرُ غَيْرُ صَحِيْحٍ
11.  ini perkara yang penting	هَذَا أَمْرٌ مُهِمٌّ
12.  hal ini tidak penting	هَذَا الْأَمْرُ غَيْرُ مُهِمٌّ
13.  saya tertegun sekali dengan hal ini	أَنَا مُعْجَبٌ جِدًّا بِهَذَا
14.  gak menarik	غَيْرُ مُجْذِبٌ
15.  ini dia datang	هَا هُوَ حَاضِرٌ
16.  dia marah kepada kita	هُوَ غَضْبَانُ عَلَيْنَا
17.  dosen sudah dating	قَدْ قَدِمَ الْمُحَاضِرُ
18.  besok kita akan menghadapi UAS	سَنُوَاجِهُ الْإِمْتِحَانَ النِّهَائِ صَبَاحَ الْغَدِّ
19.  mungkin besok saya tidak masuk kuliah	مِنَ الْمُمْكِنِ لَا أَحْضُرُفي المدرسة غدا
20.  pagi ini semangat belajar teman – teman sangat tinggi	حماسة الأصدقاء في التعلّم عالية في هذا الصباح
21.  saya senang duduk didepan tapi saya khawatir jika saya ngantuk	أحبّ الجلوس في الأمام و لكنّي أخاف النعاس فيه
22.  adanya wifi terkadang membuat kita tidak memperhatikan dosen	كون ويفي أحيانا يجعلنا لانهتمّ بشرح المدرّس
23.  keterlambatan mahasiswa terkadang membuat dosen marah	يسبّب تأخّرالطلّاب غضبان المحاضر أحيانا
24.  saya tidak suka jika AC nya menyala karena membuatku kedinginan	لا أحبّ كونَ المُكَيِّف مشتعلًّا لأنّه يجعلني بريدا
25.  ketidak hadiran dosen membuatku malas berlama-lama di kampus	يجعلني غياب المحاضر مُمِلَّةً في الفصل في وقت طويل
26.  saya sering tidak fokus terhadap perkuliahan	أحيانا لا أستطيع الإنتباه في الدراسة
27.  dan keterlambatan dosen terkadang membuat mahasiswa senang	قد يجعل تأخّر المحاضر الطلّاب مسرورين
28.  bertemu teman-temanku di kelas merupakan kesenangan tersendiri karena berbagai macam karakter mereka	أنا فرحان جدّا اللقاء مع الأصدقاء في الفصل لأنّهم يختلفون في الغرائز
29.  rasa kantuk selalu saja datang di setiap perkuliahan	جاء النعاس في كلّ المحاضرات
30.  lampu mati membuat perkuliahan tidak berjalan lancar, karena kuliah sering menggunakan proyektor	يسبب انقطاع السلك حسن الدراسة, لأن الدراسة تحتاج إلى الجهاز أحيانا

B.  Pertanyaan dan Jawaban	ب‌.             السؤال و الجواب
1.      S: kenapa dosen tidak hadir hari ini? J: karena mendadak beliau ada tamu.	س: لماذا ما حضر الأستاذ هذا اليوم ؟ ج: لأنّه مُضِيْفٌ فجأة .
2.     S: apa kabar kalian? J: baik, alhamdulillah.	س: كيف حالكم هذا اليوم ؟ ج: بخير والحمد للّه.